Apresentações de "Teu Corpo é Meu Texto", com Christiane Torloni, foram notícia na imprensa portuguesa

 Revista Vip

Revista Flash

Fonte: Torloni Star

Christiane Torloni “Desde cedo percebi que tinha vindo ao mundo para ser artista”

Conhecida do grande público como protagonista de novelas, a atriz Christiane Torloni vai estar no coliseu de Lisboa (12 e 13 de julho) e no coliseu do Porto (no dia 17). Confira a entrevista que ela concedeu ao jornal português Correio da Manhã.

- Vem a Portugal para apresentar o projeto ‘Teu Corpo É Meu Texto'. Que espetáculo é este? 

- Sou atriz convidada de um espetáculo com 23 bailarinos da melhor qualidade que é uma interferência do teatro na dança. É um trabalho muito acessível. 

 - Não é, portanto, elitista?
- Pelo contrário. E essa é a causa do sucesso. Sou uma atriz que transita muito bem no teatro, no cinema e, principalmente, na TV, que é um veículo popular. Ao longo dos 37 anos de carreira que tenho, fui formando um público que me foi acompanhando e que foi levado da TV para o teatro. Portanto, não fazia sentido que fizesse agora um trabalho em que as pessoas se sentissem burras. 

- Impõe a mesma exigência na TV, teatro e cinema?

- Naturalmente. O cinema é mais complicado porque é uma arte que não pertence ao ator mas ao realizador, ao editor e ao produtor. Mas quanto mais rigorosos formos com o nosso trabalho mais possibilidade temos de ele não ser manipulado. 

- Já sentiu o seu trabalho ser manipulado?

- Nunca pus todas as minhas fichas no cinema. Temos mais dissabores quando apostamos tudo numa única

coisa. Mas há muitos anos que sei que o cinema não é a arte de controlo do ator.

- Gosta de fazer TV?

- Muito. Mas é difícil de fazer.

- É fundamental fazer TV para chegar a mais público?

- A televisão tem a possibilidade de dar circulação ao trabalho. Fico muito feliz por ir para as entranhas da Amazónia e as pessoas conhecerem o meu trabalho. Desde muito nova que dizia que queria chegar longe e a todo o tipo de pessoas.

- Começou a representar aos 18 anos...

- Quando era adolescente, os meus pais não queriam que eu fosse atriz. Então, preparei-me para tudo. Mas a arte não poupa ninguém e tive oportunidade muito cedo de perceber que não adiantava... vim ao mundo para ser artista.

- Sempre sentiu o apelo de ser artista?

- Quando a ficha caiu foi um choque. Num minuto percebi o oceano que teria de navegar. Trabalhei muito e tive a chance de me oferecerem bons trabalhos desde o começo. Nos últimos 25 anos, escolho rigorosamente os trabalhos. Mas tenho dito muito mais sim do que não.

- ‘Fina Estampa' foi o seu último trabalho em televisão. Já sabe o que se segue?

- Neste momento, estou entre safras. Nos últimos seis anos fiz quatro novelas e uma minissérie. Agora, chegou a hora de descansar. O público precisa de sentir saudades de nós. 

PERFIL

Filha de um casal de atores, Christiane Torloni nasceu em São Paulo a 18 de fevereiro de 1957 (56 anos). Estreou-se na Globo aos 19 anos na novela ‘Duas Vidas'. Tornou-se numa das atrizes mais consagradas do Brasil, com várias participações marcantes na TV, teatro e cinema. Deu a cara por várias causas políticas, sociais e ambientais.

Fonte: Caderno Vidas - Correio da Manhã

Christiane Torloni posa para foto em Paris

Christiane Torloni em Paris, em frente a um cartaz do espetáculo "Teu corpo é meu texto", em que interpreta uma deusa. Ela se apresentou duas vezes esta semana no Teatro La Porte Saint-Martin. A atriz está afastada das novelas desde o fim de "Fina estampa", quando interpretou a vilã Teresa Cristina.

Fonte: Patrícia Kogut

'Teu Corpo é Meu Texto' com Christiane Torloni recebe aplausos de pé do público francês

Aplausos calorosos não são novidade na carreira de Christiane Torloni, mas ser aplaudida por centenas de pessoas em pé por vários minutos ininterruptos em Paris, sim. A atriz se uniu à bailarina Vera Lafer  e ao Studio3 Cia. de Dança no espetáculo 'Teu corpo é meu texto', apresentado na capital francesa na noite dessa quarta-feira (3).

Mais de mil pessoas lotaram o Teatro de La Porte Saint-Martin para conferir a performance do grupo. A noite também contou com convidados especiais dos artistas, convocados pelos RPs Liège Monteiro e Luiz Fernando Coutinho, como Marzio Fiorini e François-Xavier Dussol.

Teu Corpo é Meu Texto tem mais uma apresentação em Paris na noite de hoje e segue para Portugal, onde será apresentado em Lisboa e Porto.

 Christiane com Marzio Fiorini e François - Xavier Dussol

Fonte: Caras e Heloisa Tolipan

Fotos - Christiane Torloni ensaia para turnê de dança na Europa

Christiane Torloni ensaia o espetáculo "Teu Corpo é Meu Texto", com a Studio 3 cia de dança, em ensaio observado pela imprensa francesa. O espetáculo fará turnê pela Europa.

 

 

Fonte: Folha

Christiane Torloni em Curitiba com "Teu Corpo é Meu Texto", nos dias 12 e 13 de março

Para mais informações, clique no link abaixo e acesse o site do Teatro Guaíra

http://www.teatroguaira.pr.gov.br/

Mais fotos das apresentações de "Teu Corpo é Meu Texto" em Salvador

Fonte: Bahia Vitrine, Gil Motta, Sylvia Gladys

Christiane Torloni dança em Salvador, com "Teu Corpo é Meu Texto"

A atriz Christiane Torloni mostrou toda a elasticidade do corpo durante a apresentação de 'Teu Corpo é Meu Texto', na noite desta sexta (09), no Teatro Castro Alves (TCA). A primeira sessão do espetáculo, estava com plateia lotada e contou com a presença de diversas personalidades baianas, como a promoter Licia Fábio e o ator Widoto Áquila.

Torloni, que está de férias da televisão após interpretar a vilã Teresa Cristina na novela 'Fina Estampa' (TV Globo), diz que sempre atinge bons resultados quando se apresenta na capital baiana. "Já me apresentei na cidade diversas vezes. Colocamos o TCA abaixo. [risos] Acredito que o povo baiano é um povo da dança, do canto, e este teatro é uma catedral", contou ao iBahia.

'Teu Corpo é o Meu Texto' foi inspirado na criação da humanidade através da arte. No palco, Torloni personifica uma Deusa que invoca, através da dança, os homens a acordarem para o sonho no decorrer de uma noite em um jardim ancestral, onde a poesia transita livremente pelos corpos dos bailarinos. Em determinados momentos do espetáculo, a atriz diz textos do dramaturgo Eduardo Ruiz.

Widoto Áquila, que recentemente integrou o elenco da novela 'Gabriela' (TV Bahia/Globo), ficou contente em ver a atriz em outro tipo de manifestação artística, fora da telinha. "Gostei muito. É sempre bom ver uma atriz como a Christiane Torloni envolvida com a dança. A presença dela só engrandece esse balé", opina. Já Licia Fábio fez questão de parabenizar a amiga nos bastidores do espetáculo. "Estou impressionada com a estrutura disso aqui", disse.

O espetáculo, também teve apresentação neste sábado, dia 10 e finaliza hoje sua passagem pela capital da 

 Bahia.

Fonte: IBahia e Quem

Christiane Torloni dança e atua em espetáculo sobre arte e humanidade "Quando danço, é como se eu fosse uma espécie de fio-terra, me conecto com o que há de mais profundo e também com aquilo que está além."

A ligação da atriz Christiane Torloni, 55 anos, com a dança vai muito além do prêmio que recebeu em 2008 ao vencer o quadro Dança dos Famosos, no Domingão do Faustão. Das primeiras lições de balé clássico aos 16 anos até as aulas que continua tomando, a artista compara o êxtase que sente ao dançar àquele experimentado quando está nos palcos.

E quando pode unir uma coisa à outra, então, a alegria é completa. Como acontece no espetáculo Teu Corpo É Meu Texto, no qual é  convidada de José Possi Neto, que em cena dirige duas companhias: Studio3 e a Sociedade Masculina de Dança. Com coreografia de Anselmo Zolla, eles se apresentam em Salvador de sexta e sábado (21h) e domingo (20h), no Teatro Castro Alves.

O espetáculo de dança contemporânea – com um dos quatro blocos inspirado no bolero – é uma ode ao papel da mulher na história da humanidade e também no desenvolvimento das artes.

“Quando convidamos Christiane Torloni, acabamos indo por outro caminho, que era a visão feminina sobre os processos artísticos. Além de dançar, ela também atua em cena”, afirma Anselmo. O espetáculo, que inicialmente teria poucas apresentações, foi crescendo e ganhou uma pequena turnê pelo país. Em junho do próximo ano, eles levam a montagem a Paris.

Teu Corpo É Meu Texto celebra 25 anos de parceria entre Torloni e Possi Neto, iniciada em 1987 com a peça Lobo de Ray-ban. “É uma comemoração. E o enredo de Teu Corpo É Meu Texto é muito bonito. Às vezes, no balé, não há história, são temas abstratos. No palco, apresentamos a história do homem, desde o rastejar até a hora em que ele voa. A arte faz o homem voar. E o final do espetáculo é muito bonito, as pessoas saem do teatro com uma sensação muito positiva”, afirma Torloni.

A atriz paulistana estreou na TV Globo aos 19 anos. Entre os personagens mais marcantes de Torloni estão Jô Penteado, de A Gata Comeu (1985), Fernanda, de Selva de Pedra (1986), e Dinah, de A Viagem (1994). Mais recentemente, ela foi uma das Helenas de Manoel Carlos em Mulheres Apaixonadas (2003). O papel mais recente na TV foi a vilã Tereza Cristina, de Fina Estampa, novela que terminou em março.

Christiane lembra ainda a participação na novela Kananga do Japão, exibida no fim dos anos 80 na extinta TV Manchete. Como suas cenas eram em um salão de dança, acabou tendo contato com tal universo e trabalhou com coreógrafos como Carlinhos de Jesus. A partir daí, passou a se dedicar ainda mais a aulas de expressão corporal.

“Amo tango e bolero, são expressões mais próximas ao coração, são melodramáticos e apaixonados. Quando danço, é como se eu fosse uma espécie de fio-terra, me conecto com o que há de mais profundo e também com aquilo que está além. Só lamento não poder ver da plateia, porque o espaço cênico é lindo”, diz a atriz.

A cenografia apresenta um cenário predominantemente noturno e é livremente inspirada em obras do pintor holandês Hieronymus Bosch (1450 – 1516), que abordou em sua produção temas como pecado e tentação, usando figuras simbólicas e caricaturais.

Christiane Torloni conta que ama a Bahia, desde a primeira vez que esteve aqui, no final da década de 70, apresentando, ao lado de Tony Ramos, o programa musical Globo de Ouro.

A atriz é bastante engajada em causas sociais, sobretudo aquelas ligadas à preservação da Amazônia. “Essa votação do Código Florestal é uma catástrofe, mesmo alguns políticos comprometidos com a causa acabam mudando o voto, vem a bancada ruralista atropelando tudo. Não percebem que a floresta em pé vale mais do que no chão”. 

 

 

Fonte: Correio - O que a Bahia quer saber

 

Christiane Torloni se apresentará em Paris, com "Teu Corpo é Meu Texto"

Longe da TV desde “Fina estampa”, Christiane Torloni se apresentará em Paris, ano que vem, ao lado da Studio 3 Cia. de Dança e da Sociedade Masculina, com o espetáculo “Teu corpo é meu texto”.

Fonte: O Globo

Textos declamados por Christiane Torloni em peça foram inspirados em "laboratório humano"

Na encenação “Teu Corpo é Meu Texto”, a atriz Christiane Torloni declama textos feitos pelo ex-garçom Eduardo Ruiz. Ex-estudante de Artes Cênicas da USP, Ruiz procurou na profissão uma forma de sobrevivência, mas nela encontrou também inspiração para escrever.

“[Ser garçom] ensina muito, é muito cansativo e enlouquecedor. Você fica lidando com público o tempo todo. É um laboratório humano. Eu sempre trabalhei com as criaturas noturnas de São Paulo", conta.

A peça reestreou em São Paulo na terça (4) e conta com Torloni no papel da deusa Sarasvati, que invoca os seres humanos a levantarem do chão e a partirem para um sonho através da dança.

Torloni interpreta boleros que representam as paixões rasgadas, passando de braço em braço pelos dançarinos. “E no final pede a calma, dizendo que tudo o que judia o ser humano, os pensamentos impuros, vai passar, porque a gente vai ter a gentileza de nos superar”, conclui Ruiz.
Para Ruiz, a peça é sobre a criação do homem e como ele se sustenta só na arte, “porque no final o que sobra é a arte”. “É como se a deusa criasse os seres humanos, aí surgem o amor e as coisas mais terrenas, eles passassem pela feira das paixões, e depois Sarasvati acalmasse todos. Ela sugere que a humanidade se cure através da arte, que é um presente que dá para eles, a única coisa imortal.”
Parte dos textos declamados pela atriz já estavam escritos antes da ideia para a cenografia surgir – e parte deles, inclusive, está no livro recém-lançado de Ruiz, “Violenta”. Mas os do início e os do meio – que o dramaturgo diz serem os mais difíceis – foram criados em meio aos ensaios e às indicações do coreógrafo Anselmo Zolla e do diretor José Possi Neto.

Ruiz conta que viu o espetáculo inteiro nascer. “Eu fui me envolvendo com aquilo, teve uma hora em que eu queria dançar também. (risos) É uma delícia aquilo! Mas eles são muito bons, aí você fala, meu Deus, não, não vou pagar esse mico.”

O final da encenação conta inclusive com uma homenagem a nomes consagrados da dança como a americana Marta Graham e o ucraniano Vaslav Nijinsky.

Segundo Ruiz, Torloni gostou tanto da parceria que, para o ano que vem, um “melodrama puxado para comédia” já está programado. “A ‘coisa’ se passa num café teatro onde tudo é possível, e vamos abordar também um pouco do universo da música brega”, promete o ex-garçom.

Fonte: UOL

Julio Rocha , Ana Botafogo e Paloma Bernardi prestigiam Christiane Torloni no teatro

Julio Rocha e Ana Botafogo foram ao Teatro Geo, em São Paulo, para conferir a reestreia de Teu Corpo é Meu Texto, na noite de terça-feira (4).  Ontem, quarta-feira (5),  foi a vez de Paloma Bernardi  e Sergio Mamberti prestigiarem a atriz.

 Teu Corpo é Meu Texto fala sobre a criação da humanidade por meio da arte. Christiane Torloni é uma deusa que invoca, através da dança, os homens a acordarem para o sonho de uma noite em um jardim. A poesia corre pelos corpos dos bailarinos e o espetáculo ganha vida com música e interpretação corporal.

Fonte : Ig , o Fuxico, Ego e Terra